演戏
“演员做的第一件事,是把不是自己的变成自己的”
“有时候美工可能很尽责,但是没有经历过那个年代,不知道这个东西是什么样的,所以我会自己动手。在我身后会给我巨大的入境感觉,如果我身后是虚假环境,会影响到我。”
有意思的是,在拍《归来》时,陈道明的身份不仅仅是演员,他还变身“老美工”与道具打起了交道,在自己表演的范围内,连一块玻璃的新旧都不放过,陈道明向记者举例说:“有时候美工可能很尽责,但是没有经历过那个年代,不知道这个东西是什么样的,我们(电影《归来》里)屋子里玻璃是用橡皮干粘上去的,知道这个年代的年轻人,一定觉得这个东西很温暖,因为真实产生温暖,我们干嘛放过这样的机会?(陈道明稍微停顿)包括陆焉识家的楼道,一开始是玻璃。美工不了解那个年代,其实那个年代几乎所有公共场合的玻璃没有一块是完整的,不光是自然现象,刮风下雨,小孩都不会让它完整,一定想办法拿弹弓打碎了,于是乎,这些玻璃换上破三合板,换上破报纸遮风避雨。其实这些跟演员有什么关系,不是,在我身后会给我巨大的入境感觉,如果我身后是虚假环境,会影响到我。”
“不光这个戏,包括其他戏我也有这个毛病,起码在我的执行范围内尽量不让虚假存在,别的我管不了了。”在拍戏之前,陈道明有到片场到处走走的习惯,看看道具的布置是否符合当时的年代,心里觉得差不多了再回去化妆,“再回来这个环境就不陌生了,就像演一个家,这个家怎么跟你熟悉?就要不断体验它,抚摸它,不断开门,慢慢熟悉环境,演员做的第一件事儿是把不是自己的变成自己的。”陈道明感慨。
陈道明习惯用举例来表达自己的观点,在和成都商报记者谈到有没有对《归来》的剧本提出意见时,陈道明的回答很肯定,“当然,小说是原创,剧本是二度创作,导演是三度创作,演员是四度创作,什么叫一二三四度,就是每次创作方式不同,作为演员要跟导演磨合,演员之间要磨合,这个磨合是什么?磨合就是商榷,怎么才能够更好,材料都搁这了,有牛肉,土豆,有油盐酱醋,锅也摆这儿了,怎么做这个菜呢?我觉得应该多搁点油,那个人说了油大了,人们都吃清淡,别搁这么多油,这个菜炒完之后变成了现在的《归来》。”