北青报:以开头那场戏的改动为例,宋方金提到他原本设计了“结实的人物关系”,被改成花美丽的一个高考梦,能解释下这样改动的理由吗?
宋丹丹:这场戏是导演改的,他让我做一个梦,替儿子高考,引出我为孩子因没有户口不能在北京高考的担忧。我觉得他的改动非常好。
北青报:编剧认为《美丽的契约》剧本经过二度创作,从喜剧变成了闹剧,这样的“定性”你怎么看?
宋丹丹:我不觉得这个戏是“闹剧”,他的定义并不能代表观众。
北青报:对于编剧的指责,以及网友表达的对你表演方式的一些负面感受,是否让你觉得经此一事,也有需要反思的地方?
宋丹丹:关于表演,部分观众会说她怎么老“一个样儿”呢?希望演员百变。演员就是用自己的声音、四肢、形象演戏。“一个样”能演好就很不错了,姜文就是姜文,葛优就是葛优,他怎么可能变成“别的样”呢?卓别林一生就“一个样儿”,伟大的演员,了不起的艺术家,没听说美国人想让他变样的。演戏就是给观众讲故事,有快乐的也有悲伤的故事,故事好看演得真演得像就行了,你让我变成蒋雯丽,不如就直接让雯丽来演。当然,观众会觉得我有的戏演得好有的戏演得不好,这很正常,我的确不是每个戏都演得好,但我每个戏的确都很努力。的确戏一开机就好像战士上了战场没有时间跟编剧每天探讨剧本的问题,只能和导演及合作的演员共同探讨了。
“我们自己也有需要反思的地方”
宋方金微博:谁有话语权,谁就会改剧本。除非有行业法规限制。从目前的状况来看,这还是一个无解的难题。谁拳头大谁说了算。实际上,不管哪个环节,不管谁,只要拿自己当尺子去量别人,别人永远是不准确的。在没有法规、原则限制的情况下,信任与尊重弥足珍贵。
北青报:这个事件,其实折射了整个行业不专业、不成熟、不规范的诸多问题,并不是简单的你个人和编剧的方法论。作为演员有很多被误解的意思,编剧群体呢,常年的委屈借题发泄一下。长远呢,演员和编剧本没有什么可对立的,大家都希望我好戏好大家好。我可以这么理解吗?
宋丹丹:说得非常好。现在电视剧很快餐,制片人拿不到好剧本,可又得拍戏,在剧本不成熟的情况下,剧组就建立起来了……诸多的因素,不建组戏就拍不成了,演员们的档期都很忙,匆忙上阵很普遍,我们自己也有需要反思的地方。但是真的很无奈,你常常不能自己做自己的主。