《傻儿传奇》蔡琳高梓淇语言不通互打岔(2)

在《傻儿传奇》中蔡琳和高梓淇虽没有对手戏，但作为旧相识的两人现场有说有笑，总有聊不完的话题，高梓淇还现学现卖地做起了“翻译”。在拍摄片场，导演要求蔡琳往左站一点，看到蔡琳没动的高梓淇就用韩语说了声“靠左靠左”，话音未落蔡琳立即笑场。原来蔡琳能听懂简单中文，而高梓淇翻译正相反，表述成了靠右靠右，同组的工作人员搞明白后也都捧腹大笑。剧组的工作人员称：“片场只要有这两人在的时候，总能听到源源不断的笑声。” 也许就是因为蔡琳的加盟，片场每个工作人员都像是受了传染一样，不时能听到各种“欧巴儿”、“思密达”夹杂着四川特有的乡野俚语，引得片场好不热闹。