央视版“大爆炸”非配音版
《生活大爆炸》在网络下线后，却被央视引进并将播出“绿色版”，对此，不少网友质疑这是双重标准。据悉，央视版的《生活大爆炸》将秉持“积极向上的、健康的、绿色的”的标准，而记者也从CBM影视译制机构官方网站上看到，4月11日网站发布了正制作《生活大爆炸》的新闻，“为满足广大观众需求，中央电视台(以下简称央视)决定引进该剧并交于CBM影视译制机构进行译制”。
此前，网友们普遍对配音版的美剧表示抗拒，认为中文配音无法体现台词的精髓，甚至有网友在网上调侃中文配音版，“谢尔顿：佩妮！佩妮！佩妮！佩妮：哦，天哪！我的老伙计，你一定要每次敲三下吗？看在上帝的份上，饶了我的门吧！小心我用靴子狠狠地踢你的屁股！我发誓我真的会这样做！”记者昨日拨通CBM影视译制机构电话了解到，该机构的确承接了央视译制任务，具体细节不方便透露。而针对央视播放的是《生活大爆炸》配音版的传闻，该工作人员表示传言并不属实，央视版届时播出的依然会是中文字幕版。
