今日看点

《破产姐妹》主演大婚!女神终于找到了王子,办了超梦幻的婚礼~

发表于话题:破产姐妹Max扮演者订婚
发布时间:2021-05-14

原标题:《破产姐妹》主演大婚!女神终于找到了王子,办了超梦幻的婚礼~

在《破产姐妹》中饰演Caroline的Beth Behrs结婚了!!

本周一,Beth Behrs在自己的ins上发了结婚照。丈夫是电视演员Michael Gladis,饰演了《广告狂人》中的Paul Kinsey。

Decked out in a white Monique Lhuillierbridal gown with a high thigh-slit, Beth and her new husband strolled across apicturesque field hand in hand.This would mean that the breathtaking snow-capped peaks visible in the background of the wedding photos are in fact the Teton Mountains.

贝丝身着Monique Lhuillier的高叉白色婚纱,和丈夫在风景如画的田野中手牵手漫步。在照片背景中可见让人屏息的白雪覆盖的山顶就是泰顿山脉。

Michael arrived at his wedding in a sky blue Brooks Brothers suit perfectly suited to the summer, popping on a black tie and white dress shirt.

婚礼当天,Michael穿了一套很夏天的天蓝色Brooks Brothers套装,穿着白色衬衫,配了一条黑色领带。

The couple have been engaged for slightly over two years, and had been together for a further six years before he popped the .

这对情侣订婚已超过两年,订婚之前也交往了6年。

Beth说:

'He proposed on our friends Christina Hendricks and Geoffrey Arend's rooftop at sunset with a private jazz band playing my favorite Miles Davis /John Coltrane song overlooking Manhattan!'

“日落时分,他在我们好友Christina Hendricks and Geoffrey Arend家的屋顶上面请了私人爵士乐队演奏我最喜欢MilesDavis /John Coltrane的歌曲《overlooking Manhattan》!。

真的非常浪漫了!

对不少人来说,《破产姐妹》是启蒙美剧。毒舌的Max,娇滴滴的Caroline,每个角色都让人影响深刻。

尤其是这部剧的台词,尤其经典。下面这10句,是英大的最爱。

01

I am better than everyone else.

我比任何人都强。

But through it all the key for me has been bravery and the deep-down knowledge that I am better than everyone else.

但至始至终,支持我走下去最大动力是勇气。以及在内心深处我坚信:我比任何人都强。

02

The person I can count on.

可依靠之人

Max : You’re the first person in my life I can actually count on.

麦克斯:你是我此生第一个可以托付之人。

Caroline: You were the first person in my life I could count on, too.

卡罗琳:你也是我此生第一位可以依靠之人。

03

I'm not even jealous.

我一点也不嫉妒。

This night that was totally about me is totally about you, and I’m not even jealous.

今晚本来是我的主角,现在你成了主角我一点也不嫉妒。

04

You didn't prepare for being a celibate poor person.

本不想做一个单身的穷人。

You also didn't prepare for being a celibate poor person, but you’re knocking that out of the park.

你本不想做一个单身的穷人,但你现在不是单得好好的、穷得妥妥的吗?

05

I have you guys.

我有你们就够了。

I don't need another loser in my life. I have you guys.

我的生命里不缺这么一个废柴,我有你们就够了。

06

The customer is always right.

顾客永远是上帝。

Caroline: We can’t enable people that have a real problem.

卡罗琳: 我们不能纵容那些真有毛病的人。

Max: They’re paying us 1,000 bucks.

麦克斯:他们会给我一千块。

Caroline: Like I said, the customer is always right.

卡罗琳:诚如我所说,顾客永远是上帝。

07

Snap out of it!

快振作起来!

Snap out of it! Life is a slow, steady climb to just getting by.

快振作起来,人生需要缓慢稳步往上爬,才能好好过活。

08

I'm at a job I don't wanna be at.

我从事着自己不想干的工作。

Well,like most people straight out of college, I'm at a job I don't wanna be at.

就像大部分应届大学生毕业生,我从事着自己不想干的工作。

09

Alone, not by choice.

单身,没得选。

Alone, and not by choice, but so set in his ways.

我单身,可我没得选啊。感觉自己可能要孤独终老了。

10

You go and live without me.

没有我,你还是活得好好的。

You say you love me, you say you can't live without me, and then you go and live without me.

你还说你爱我,说你没有我活不下去。 结果呢,没有我你还是活得好好的。

最后,一起来交流下——

你追过最长的剧是什么?

编辑:芒果、朵朵

翻译:林浔鸥

标签组:[喜剧电视剧] [美剧] [破产姐妹

本文来源:https://www.kandian5.com/articles/16005.html

相关阅读

曹无伤左司马职务解析:汉朝中央官制中的重要角色

在中国古代历史的长河中,汉朝以其完备的官制和繁荣的文化著称于世。其中,左司马这一职务在汉朝中央官制中占据着重要的地位。而曹无伤,作为秦汉之际刘邦麾下的一位将领,就曾担任过左司马这一职务。 一、汉朝中...

2025-04-03

汉明帝刘庄并未被杀:一位英明君主的传奇一生

在中国历史上,汉明帝刘庄是一位备受赞誉的君主。然而,关于“汉明帝刘庄为什么被杀”的疑问,实际上是一个基于误解的问题。根据真实的历史资料,汉明帝刘庄并未被杀,他是一位在位期间政治清明、经济繁荣、文化昌盛...

2025-04-03

三国第一毒士之争:李儒与贾诩的较量

在三国时期,谋士辈出,他们以其卓越的智谋和深邃的算计,在历史的舞台上留下了浓墨重彩的一笔。其中,李儒与贾诩两位谋士,因其毒辣的手段和深沉的心机,被后人并称为“三国第一毒士”。然而,关于这一称号究竟应归...

2025-04-03

孙恩与孙权:血缘关系的探寻

在中国历史上,孙恩与孙权都是极具影响力的人物。他们分别活跃在不同的历史时期,各自在各自的时代留下了深刻的印记。然而,近年来,关于孙恩是否是孙权后代的问题,引起了人们的广泛关注和讨论。 一、孙恩与孙权...

2025-04-03

澶渊惊雷:寇准力挽狂澜的孤勇与智慧

公元1004年的深秋,北风裹挟着辽军铁蹄的震颤,黄河岸边的澶州城笼罩在战争的阴云之下。北宋朝廷内,主和派大臣们如惊弓之鸟,或主张南迁金陵,或建议西逃蜀地。在这历史抉择的十字路口,一位目光如炬的政治家挺...

2025-04-03

杜甫的代表作:千年传颂的文学瑰宝

在中国古代文学的璀璨星河中,杜甫无疑是最耀眼的星辰之一。作为唐代伟大的现实主义诗人,杜甫以其深沉的情感、卓越的艺术成就和广泛的社会关怀,被后世尊称为“诗圣”。他的代表作不仅在当时广为流传,历经千年仍被...

2025-04-03

寒门诗魂:鲍照诗歌的刚健风骨与形式突围

在南朝绮靡文风中,鲍照如同一把淬火而出的利剑,以寒门之躯劈开时代的脂粉气。他的诗歌既是对门阀制度的血性呐喊,更是中国古典诗歌美学的一次惊险飞跃。这位被杜甫赞为"俊逸鲍参军"的诗人,用充满棱角的文字构建...

2025-04-03

盛彦师之死:李渊的权谋棋局与功臣末路

在唐朝开国功臣的星空中,盛彦师的名字曾如流星般划过,留下短暂而耀眼的光芒。他斩李密、平王世充、拒降徐圆朗,以骁勇善战著称,最终却落得被唐高祖李渊赐死的结局。这场看似悖理的历史悲剧,实则暗含李渊巩固皇权...

2025-04-03

唐朝统一战争:十年烽火铸就大一统伟业

唐朝,作为中国历史上最为辉煌灿烂的王朝之一,其统一之路却并非一帆风顺。在隋末天下大乱、群雄并起的背景下,唐高祖李渊于公元618年建立唐朝,但此时的新王朝仅占据关中、河东一隅,天下仍处于四分五裂之中。为...

2025-04-03

刘唐:梁山泊中的赤发鬼杰

在《水浒传》这部描绘北宋末年农民起义的鸿篇巨制中,刘唐以其独特的形象和鲜明的性格,成为了梁山泊一百零八将中不可忽视的一员。他绰号“赤发鬼”,紫黑阔脸,鬓边一搭朱砂记,上生一片黑黄毛,形象威猛而独特。那...

2025-04-03