今日看点

重铸荣光义不容辞的梗 出自showmaker圣经

发表于话题: ShowMaker泣不成声
发布时间:2021-06-01

showmaker不会想到,自己在S10决赛前说的那段话,会成为lol圣经一样的存在,被大家津津乐道。

【重铸LCK的荣光,我辈义不容辞】

dwg和sn的最终决赛之前,dwg中单showmaker作出了这样的宣言:

“那一年的决赛,是SSG对阵SKT,最终比分3-0。当时我看见Faker颓坐在椅子上泣不成声,这个画面我永生难忘。那一刻我在想,如果我能成为一名职业选手,我一定要赢下所有。如今奖杯就在眼前,我必须考虑这会不会是我此生仅有的机会。我相信LCK能有过去的霸主地位,FAKER功不可没。重铸LCK的荣光,我辈义不容辞!

其中这一句“重铸LCK的荣光,我辈义不容辞”,气势非常,闻者皆为之惊叹。

其实这句话能成为经典,翻译也是立了大功的,其韩语原文是“저희가 꼭 이번 대회에 이겨가지고 LCK 위상을 다시 되찾아야 된다고 생각하고 있고”,直接翻译是“我们一定要在这次比赛中获胜,找回lck的地位”,经过翻译的润色,重铸荣光义不容辞,完美做到了信达雅。“重振XX的荣光,XX义不容辞”,现在已经玩成了一种固定句式。

当然,经典之所以能成为经典,有时候也是绿叶的衬托。

左手当时也不会想到,一句谦虚的放低姿态的“打入四强就算成功”,能被大伙带成一个不大不小的的黑点。或许,以后左手至少要拿个S赛亚军,才能洗掉这个黑点吧。

标签组:[重铸

本文来源:https://www.kandian5.com/articles/21614.html

相关阅读

种梦音乐D.M.G出品《追梦巡演2025》开票 即将掀起今春LIVE狂欢热浪

2025年3月31日,由种梦音乐D.M.G出品的《追梦巡演2025》全面启动,正在现场、秀动、大麦、猫眼四大平台正式开票,DREAM HOOD首波巡演城市及演出阵容曝光,4月11日昆明、4月12日重...

2025-04-02

具俊晔清明前重回金宝山探望爱妻大S!小S婉拒重金邀约仍无心工作

据台媒报道,大S(徐熙媛)在2月2日病逝,于3月15日下葬并长眠金宝山,S家至今都难以接受她离世。据了解,有厂商砸重金请小S复出拍广告,酬劳随她开,但小S至今仍无心工作,已经婉拒邀约,现在小S只要想到...

2025-04-02

孔子六艺:古代教育的全面体系

在中国古代教育史上,孔子是一位举足轻重的伟大教育家。他提出的“六艺”教育体系,不仅深刻影响了中国古代的教育模式,也为后世留下了宝贵的教育思想。那么,孔子的六艺具体指什么呢? 一、六艺的概述 孔子的...

2025-04-02

经纪人否认彭于晏新恋情:只是帮忙遛狗的朋友

近日,彭于晏和家人连续几天被拍到和一高个女生一起遛狗,而且看起来该女生和彭于晏家人很熟络,疑似新恋情曝光。对此,彭于晏经纪人否认:“一切都是误传,捕风捉影,那只是帮忙遛狗的朋友,而且遛狗的...

2025-04-02

王翦的最终归宿:功成身退,安享晚年

在中国古代历史上,王翦是一位备受尊崇的杰出将领,以其卓越的军事才能和深邃的战略眼光,为秦国的统一大业立下了赫赫战功。作为战国四大名将之一,王翦的一生充满了传奇色彩。那么,这位功勋卓著的将领最终的下场是...

2025-04-02

被质疑虐鹰、男主像野人、女主像难民,《楚乔传2》反差大!

《楚乔传2:冰湖重生》官宣主演阵容以来,很多网友对它的期待值就少了一半,因为剧里几乎没有让人眼熟的演员。主角全部大换血,之前的男女主林更新和赵丽颖都确定不再出演。不少网友都觉得,这部剧完全是单开的新剧...

2025-04-02

刘祜:一位明君的评判

在历史的长河中,每一位帝王都承载着时代的重任,他们的治国理念与政绩往往成为后世评判其是否为明君的重要标准。刘祜,作为东汉的一位皇帝,他的在位期间是否称得上是一位明君,这一话题值得深入探讨。 一、刘祜...

2025-04-02

知名女主播乐传曲偷税被追缴处罚758万

4月1日税务部门公布5起偷逃税款被处罚案件其中,国家税务总局上海市税务局第四稽查局依法查处网络主播乐传曲偷税案件经查,网络主播乐传曲(网名:曲曲大女人)通过个人账户收款隐匿销售收入,以及将个人取得的劳...

2025-04-02

曹丕的妻子:甄姬的真实身份揭秘

在中国古代历史的长河中,三国时期以其波澜壮阔的战争场面和英雄辈出的历史人物而著称。其中,魏文帝曹丕与甄姬的爱情故事更是被后人传为佳话。然而,关于甄姬的真实身份,历史上却存在一些争议和误解。 一、甄姬...

2025-04-02

永野芽郁回应被搞笑男艺人半裸追逐吓哭:没想到他会冲到我这边来

近日,日本女星永野芽郁回应自己在节目中被搞笑艺人江头半裸追逐吓哭,强调自己只是太震惊,不希望此事被过多夸大:“我一开始太放松了,没想到他会冲到我这边来,所以当他突然跑过来的时候,真的吓了我...

2025-04-02