今日看点

这些角色的配音都来自同一个人?扒一扒配音背后的那些事!

发表于话题:来不及说我爱你配音表
发布时间:2021-06-04

原标题:这些角色的配音都来自同一个人?扒一扒配音背后的那些事!

《三生三世十裡桃花》正在热播,不少观众在追剧的同时发现,剧中主角白浅的声音“浓浓的甄嬛风”。

这也难怪。因为“甄嬛”和“白浅”的配音演员都出自一个人——季冠霖。

很多人可能都是从《甄嬛传》认识季冠霖的,由于季冠霖对孙俪声音的高度模仿,让很多观众误以为听到了孙俪原声,也记住了这位对角色有贡献的幕后人物。

而近几年来几乎所有的热播剧她都为重要角色配过音。《大鱼海棠》里的椿、《孤芳不自赏》里的白聘婷(Angelababy)、《放弃我抓紧我》里的厉薇薇(陈乔恩)《锦绣未央》里的李未央(唐嫣)等等。

甚至很多明星都指定要她配音。尤其是林心如,两个人合作了五六七八次。《美人心计》是林心如点季冠霖配的窦漪房,获得了非常好的效果。后来的林心如《倾世皇妃》《秀丽江山长歌行》等剧的配音也都由季冠霖完成。而早期张纪中版《倚天屠龙记》因为安以轩和刘竞都点名季冠霖,她更一口气配了两位女主。

有人翻看了季冠霖2016的工作表,她的档期和现在线上的小花旦小鲜肉一样满,除了各类综艺和广播剧,光是电视剧、电影、译制片、网剧、手游的作品一共就有29部作品,算起来平均每8个工作日就要完成一部作品,其中还有很多50、60集的电视剧……

其实除了季冠霖,配音界还有很多熟悉的声音,尤其是热门大剧中的男女演员配音几乎都被以下几位配音演员承包。

乔诗语

乔诗语一般配音的角色都是活泼天真型,如《千金女贼》的唐嫣、《大汉情缘之云中歌》的杨颖、《太子妃升职记》的张天爱、《碧血书香梦》的吴倩、《山海经之赤影传说》的古力娜扎、《老九门》的赵丽颖等。

其中郑爽从出道时的《一起来看流星雨》系列,到近两年热播的《寂寞空庭春欲晚》、《美人私房菜》等,几乎都由她来配音。《三生三世十里桃花》中迪丽热巴的角色也是她的声音。

刘露

刘露的嗓音比较纯净,配音的角色多为淡雅型。比如给刘诗诗配过《女医明妃传》,给赵丽颖配过《陆贞传奇》,还有《锦绣未央》里的李长乐、《琅琊榜》里的秦般若也是她。

姜广涛

姜广涛是配音界的“老大哥”了。早期《泰坦尼克号》里的杰克,《一起来看流星雨》里的慕容云海、《天下第一》里霍建华饰演的归海一刀、《活色生香》里的李易峰,到《宫锁心玉》中冯绍峰饰演的八阿哥等,都是他配的音。

而在《琅琊榜》中,他还同时为蔺晨和少年林殊配音。而刘恺威几乎所有的角色都是由姜广涛配音的,从早期的《凤穿牡丹》《千山暮雪》到《寂寞空庭春欲晚》《抓住彩虹的男人》等。

边江

边江的声音被称为“帅哥音”《何以笙箫默》里的何以琛,《金玉良缘》里的金元宝,《千金归来》里的林皓,《宫锁珠帘》里的允禧,《古剑奇谭》陵越,《卫子夫》里的刘彻……都是边江配的。

张杰

张杰也为多位小生配过音,曾在《来不及说我爱你》《天涯明月刀》《最美的时光》中为钟汉良配音,在《青云志》、《古剑奇谭》中为李易峰配音,在《笑傲江湖》《陆贞传奇》中为陈晓配音。

以上六个声音排列组合,就能产生各路热门大IP。而热播的《三生三世十里桃花》也是集结了季冠霖(白浅/司音/素素)、边江(夜华/照歌、墨渊)、张杰(东华)、乔诗语(凤九)……

随着这些声音的走红,很多配音演员从幕后走到幕前,也让我们了解到了很多他们行业内的故事。

大腕儿配音演员绝不是一天练成的。

入行前,季冠霖每天在家对着电视练习。她曾在采访中直言,“如果没有2000至4000集的训练量,都不敢说自己会配音”。她说配音演员要有好的想象力,演员在边吃边说话,她没有道具,只能咬着自己的舌头说话,观众听着才不会违和。

由于录音室里不能有任何别的声音,所以夏天是不能开空调的,配音演员们就坐在小黑屋里,对着话筒开始展开想象,全情投入。季冠霖也曾在为孙俪配甄嬛的时候,跟着角色哭晕过……

姜广涛则被行内人叫“棚虫”:“平均每天都要工作12个小时以上。

已入行10年的边江,平均一年要为20个左右的男主角配音,用同一把嗓子体现不同角色。为罗晋配音时,为了让自己的声音更加趋向演员的声音,他还提前两天开始抽烟,让声音稍微哑一点。

这么大的工作量得到的酬劳如何呢?

其实配音这行的待遇并不高。季冠霖曾在电视节目中透露,她配一集电视剧的酬劳不超过1000元。但她已经是行业里最有名也能拿到最多酬劳的配音演员了。

边江说他给《指环王》系列配音,三部成片最后才拿了3000元,平均一部1000元就搞定了。

普遍来说,配音演员的酬劳是200到400一集。主角老师们维持的水平线在400到500一集,录不上主角的人更低。

为什么会出现配音演员霸屏的情况呢?

声音对一部作品来说至关重要,从配音这一职业的群体数量来看,内地及港台的配音工作者加起来仅有500人左右,且多集中在北京、上海、广州、长春等地。

但是配音演员能够成为‘头部资源’并不容易,没有3年至5年或是上千集的配音经验积累是达不到的。这也是为什么行业里会出现几位知名配音演员被剧组或片方追捧的现象。

难道演员不能自己配音吗?

就像拍戏需要大牌一样,好的配音演员也是一种保障。有的制作方则直言为了作品水准而舍弃演员原音。

谈到《芈月传》不用孙俪原音一事,郑晓龙说过“孙俪的确很努力,但她毕竟没有经过专门的台词训练,表现力和专门的配音演员还是有差距,我们也是反复比较、纠结好久才决定用配音,还是要考虑整部戏的效果。”

好的配音往往能够为角色增加生命力。这也是为什么我们在看到一些演技不佳的演员演戏时会感慨“配音拯救了演技”。

有些演员即使有演技,但台词功力不过关,他们用原音演绎,观众未必买账也是原因之一。还有一些则是音色不符合角色的要求。比如,影片《老炮儿》中,李易峰的口音跟影片设定的土生土长的北京孩子“不搭调”。同样,霍建华、刘恺威、钟汉良的口音也造成他们需要配音。

有些敬业的演员,即便需要使用配音,也会像孙俪那样十分重视自己的表演能不能和配音契合。

(著名制片人)唐丽君就提议演员多多参与配音工作,“以前的蒋欣、杨烁、赵丽颖都会提出把配音模拟一段听一下,这都是非常负责任的表现。”……“肯定演员时间能协调好最好,但演员如果不能来,首先会跟他们商量由什么样的人来配音,让主演和配音有切磋的过程。”

邓超曾经对《倚天屠龙记》的配音不满意,还自掏腰包重新配了一个星期。

霍建华是全程在录音棚盯配音并要去交流学习的。

胡歌早期是用配音的。但在《天外飞仙》里,配音导演建议胡歌可以自己来配音。这以后,胡歌能自己配音都尽量自己配音。《琅琊榜》中胡歌就是自己配音,把梅长苏的病弱表现的淋漓尽致,并不亚于专业的配音演员。

我想,对于现下当红的小花小鲜肉们,最重要的事就像季冠霖说的那样:你的眼睛要有演技,你的声音也得有演技!”

问君能有几多愁,恰似剧本无处投。

找“剧本公社”啊!

商务合作(微信号) :jubengongshedz

投稿邮箱:

联系电话:福州 0591-83779972

北京 010-59007002

长按左侧二维码关注

标签组:[电视剧] [影视] [演员] [内地电视剧] [琅琊榜] [孙俪] [季冠霖] [配音制作] [边江] [姜广涛

本文来源:https://www.kandian5.com/articles/26596.html

相关阅读

唐代李端《听筝》诗歌赏析

听筝/鸣筝唐代:李端鸣筝金粟柱,素手玉房前。欲得周郎顾,时时误拂弦。译文金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。赏析这首小诗轻捷...

2025-04-25

唐代白居易《问刘十九》诗歌赏析

问刘十九唐代:白居易绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?韵译新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。天快黑了大雪将至,能否一顾寒舍共饮一杯暖酒?意译我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一...

2025-04-25

唐代宋之问《渡汉江》诗歌赏析

渡汉江唐代:宋之问岭外音书断,经冬复历春。近乡情更怯,不敢问来人。译文客居岭外与家里音信断绝,经过了冬天又到了春天。离故乡越近心中越胆怯,不敢询问从家那边过来的人。赏析《渡汉江》诗意在写思乡情切,真实...

2025-04-25

唐代王维《鹿柴》诗歌赏析

鹿柴唐代:王维空山不见人,但闻人语响。返景入深林,复照青苔上。译文幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。赏析第一句“空山不见人”,先正面描写空山的杳无...

2025-04-25

《吕氏春秋·不苟论》不苟赏析

【原文】贤者之事也①,虽贵不苟为,虽听不自阿,必中②理然后动,必当义然后举。此忠臣之行也,贤主之所说,而不肖主之所不说。非恶其声也。人主虽不肖,其说忠臣之声与贤主同,行其实则与贤主有异。异,故其功名祸...

2025-04-25

《吕氏春秋·不苟论》赞能赏析

【原文】贤者善人以人①,中人以事,不肖者以财。得十良马,不若得一伯乐;得十良剑,不若得一欧冶②;得地千里,不若得一圣人。舜得皋陶而舜授之,汤得伊尹而有夏民,文王得吕望而服殷商。夫得圣人,岂有里数哉③?...

2025-04-25

唐代王建《新嫁娘词》古诗赏析

新嫁娘词唐代:王建三日入厨下,洗手作羹汤。未谙姑食性,先遣小姑尝。译文新婚三天来到厨房,洗手亲自作羹汤。还不熟悉婆婆的口味,做好先让小姑品尝。赏析“新媳妇难当”——在旧社会人们普遍有这种看法。但也有些...

2025-04-25

唐代王维《相思》诗歌赏析

相思唐代:王维红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。译文红豆生长在阳光明媚的南方,每逢春天不知长多少新枝。希望思念的人儿多多采摘,因为它最能寄托相思之情。赏析这是借咏物而寄相思的诗,是眷怀友...

2025-04-25

唐代王之涣《登鹳雀楼》古诗赏析

登鹳雀楼唐代:王之涣白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。译文夕阳依傍着山峦慢慢沉落,滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。想要看到千里之外的风光,那就要再登上更高的一层城楼。赏析这首诗写诗人在登高望远...

2025-04-25

王维《杂诗三首·其二》赏析

杂诗三首·其二唐代:王维君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未?译文您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?赏析诗中的抒情主人公...

2025-04-25