今日看点

钟汉良的台词功力很好,他难道没有考虑过改正口音么?

发表于话题:十月围城电视剧的配音
发布时间:2021-06-07
展开全部

随着时代的不断发展,现在的娱乐圈好像已经被小鲜肉们占据的很大一部分地盘,虽然小鲜肉们的影视作品确实是有着很高的收视率,但是这却很大取决于他们的颜值对观众的吸引,但是很多时候他们的演技和台词功底却被观众吐槽。

而老演员们却没有这样的时候,钟汉良作为一位香港的知名演员,虽然因为口音的问题导致很多时候都是配音,但是他的台词功底是毋庸置疑的。

钟汉良

台词功底好不好,首先要看字词是否清晰,说话节奏是否有节奏,让观众很容易理解演员在说什么;其次要看演员是否能有效地将角色的内心情感变化等深层次的东西传达给观众,能否通过台词塑造生动的人物形象。

大家对钟汉良的印象是英俊温柔,无论是唱歌,跳舞,还是表演都很出色,但普通话似乎说得不好。但可以理解的是,钟汉良的母语是粤语,一般香港演员讲普通话时都或多或少带点口音,钟汉良的普通话水平还算不错。

钟汉良出道至今,塑造了众多个性鲜明、特色鲜明的经典角色,其中很多都是他用原声演绎出来的。也有网友质疑,说钟汉良在大陆发展已久,可他的台词似乎还不够到位,大部分作品都是用配音演员的声音,不由让人感觉钟汉良的态度并不真诚。

诚然,钟汉良的作品只要是国语,基本都会请演员帮忙。其实,钟汉良在演戏时,多以国语原声朗诵台词,不过为求精良,作品并未使用钟汉良的国语原声。而钟汉良却是香港演员中,使用国语原音最多的演员。

钟汉良的台词

作为第一批来到大陆演出的演员,钟汉良多年来一直在努力学习普通话,而且说得也越来越好。钟汉良到大陆拍戏后,除了第一部用粤语念台词外,其他作品均以普通话配音。事实上钟汉良并不觉得他是香港演员,拍国语电视剧应该配得上。就连他也曾想以普通话原声出演古装剧,奈何口音难改,最终以失败告终。那出戏呢,是2005年的《康熙秘史》。

一出电视连续剧《十月围城》,在草根车夫王阿四假扮海外留洋归来的革命青年李重光上台演讲的这场戏中,导演鞠觉亮原本想用换镜头的方式来减轻钟汉良的台词负担,没想到在数百人的围观下,钟汉良一口气背下了10多分钟的文言讲稿。

超过8页纸上千字的台词,并且把小阿四从胆小怯场到自信满满的心理转变过程恰到好处,台上慷慨激昂,台下掌声雷动,钟汉良的精彩表演,真挚的台词感人至深,被《十月围城》官博点名表扬,传为佳话。

千字的文言文台词一遍,还能将人物情绪的细微变化表现出来,感染现场其他演员。

电视连续剧《一路繁花似锦》中,路非出国时的大段英文台词都是钟汉良的原声,他的口音自然流畅,富有磁性,在不同的语言环境下,很舒适地代入到人物情绪的变化中,毫不违和地展现了人物的性格特点,没有半点刻意修饰的痕迹,给人以路非飙英文时的舒适感,这与悍匪张礼信无标点不停顿连续唠叨英语泾渭分明,各具特色,讲英文还能整齐划一,可见钟汉良的台词功底不一般。

钟汉良出色的台词和他坚持不懈的勤奋学习是分不开的。很久很久很久很久以前,在拍摄电视剧《康熙秘史》时,钟汉良就特别请来北京电影学院的台词老师教他许多练习技巧,如喷口、声泡、纸吹等。

钟汉良的努力

多年来,在高强度的影视剧拍摄中,钟汉良练就了超强的记忆台词功力,他摸索总结出一套钟式图形记忆方法,通过将台词转化为各种 Q版卡通人物、图案、图标、注释等简洁形象的表达方式,加深印象,提高了记忆速度,而且在戏外无戏时,他不打闹,不聊天,都是看剧本背台词,就是这个台上一分钟,台下十年功的持之以恒,磨练出钟汉良出色的台词功底。

良好的台词和普通话标准是两个概念,把因地域原因而造成的口音差异等同于表演技巧中重要的台词是错误的。我们所说的“乡音未变鬓毛衰”,乡音是深深烙印在一个人身上的文化象征,乡音难改,特别是香港回归前,香港人与普通话接触很少,所以普通话带点口音也很正常。小哇,钟汉良萌萌的港普,极具磁性,非常“苏”的粤语和英语,

标签组:[娱乐八卦] [演员] [内地电视剧] [钟汉良] [英语口音

本文来源:https://www.kandian5.com/articles/28281.html

相关阅读

种梦音乐D.M.G出品《追梦巡演2025》开票 即将掀起今春LIVE狂欢热浪

2025年3月31日,由种梦音乐D.M.G出品的《追梦巡演2025》全面启动,正在现场、秀动、大麦、猫眼四大平台正式开票,DREAM HOOD首波巡演城市及演出阵容曝光,4月11日昆明、4月12日重...

2025-04-02

具俊晔清明前重回金宝山探望爱妻大S!小S婉拒重金邀约仍无心工作

据台媒报道,大S(徐熙媛)在2月2日病逝,于3月15日下葬并长眠金宝山,S家至今都难以接受她离世。据了解,有厂商砸重金请小S复出拍广告,酬劳随她开,但小S至今仍无心工作,已经婉拒邀约,现在小S只要想到...

2025-04-02

孔子六艺:古代教育的全面体系

在中国古代教育史上,孔子是一位举足轻重的伟大教育家。他提出的“六艺”教育体系,不仅深刻影响了中国古代的教育模式,也为后世留下了宝贵的教育思想。那么,孔子的六艺具体指什么呢? 一、六艺的概述 孔子的...

2025-04-02

经纪人否认彭于晏新恋情:只是帮忙遛狗的朋友

近日,彭于晏和家人连续几天被拍到和一高个女生一起遛狗,而且看起来该女生和彭于晏家人很熟络,疑似新恋情曝光。对此,彭于晏经纪人否认:“一切都是误传,捕风捉影,那只是帮忙遛狗的朋友,而且遛狗的...

2025-04-02

王翦的最终归宿:功成身退,安享晚年

在中国古代历史上,王翦是一位备受尊崇的杰出将领,以其卓越的军事才能和深邃的战略眼光,为秦国的统一大业立下了赫赫战功。作为战国四大名将之一,王翦的一生充满了传奇色彩。那么,这位功勋卓著的将领最终的下场是...

2025-04-02

被质疑虐鹰、男主像野人、女主像难民,《楚乔传2》反差大!

《楚乔传2:冰湖重生》官宣主演阵容以来,很多网友对它的期待值就少了一半,因为剧里几乎没有让人眼熟的演员。主角全部大换血,之前的男女主林更新和赵丽颖都确定不再出演。不少网友都觉得,这部剧完全是单开的新剧...

2025-04-02

刘祜:一位明君的评判

在历史的长河中,每一位帝王都承载着时代的重任,他们的治国理念与政绩往往成为后世评判其是否为明君的重要标准。刘祜,作为东汉的一位皇帝,他的在位期间是否称得上是一位明君,这一话题值得深入探讨。 一、刘祜...

2025-04-02

知名女主播乐传曲偷税被追缴处罚758万

4月1日税务部门公布5起偷逃税款被处罚案件其中,国家税务总局上海市税务局第四稽查局依法查处网络主播乐传曲偷税案件经查,网络主播乐传曲(网名:曲曲大女人)通过个人账户收款隐匿销售收入,以及将个人取得的劳...

2025-04-02

曹丕的妻子:甄姬的真实身份揭秘

在中国古代历史的长河中,三国时期以其波澜壮阔的战争场面和英雄辈出的历史人物而著称。其中,魏文帝曹丕与甄姬的爱情故事更是被后人传为佳话。然而,关于甄姬的真实身份,历史上却存在一些争议和误解。 一、甄姬...

2025-04-02

永野芽郁回应被搞笑男艺人半裸追逐吓哭:没想到他会冲到我这边来

近日,日本女星永野芽郁回应自己在节目中被搞笑艺人江头半裸追逐吓哭,强调自己只是太震惊,不希望此事被过多夸大:“我一开始太放松了,没想到他会冲到我这边来,所以当他突然跑过来的时候,真的吓了我...

2025-04-02