今日看点

钟汉良的普通话到底如何 来看看这些报道怎么说

发表于话题:十月围城电视剧的配音
发布时间:2021-06-07

钟汉良,著名香港籍演员,普通话完全零基础,去台湾发展后才开始学习普通话,还是在不太标准的口音环境。香港人普通话说的本就不如内地人标准,这并不能代表不敬业和不认真,更不能代表演技不行。那么,钟汉良的普通话到底如何,来看看这些报道和采访怎么说。


钟汉良的普通话被CCTV点名表扬

去年正值香港回归二十周年,中国电影频道盘点了香港影人这些年在普通话上取得的进步,郭富城、张柏芝、刘青云、刘德华、钟汉良等人视频出镜。视频中,钟汉良即兴被考验的普通话绕口令说得非常好。




钟汉良的演技被配音演员张杰称赞

配音演员张杰曾为钟汉良多部影视作品配音,在一次直播中,他说,“配音时必须要听他的原声,听他怎么演绎角色。我只能代替他的声音,不能代替他的表演,必须要按他的表演来配。虽然他的普通话不是很标准,但是钟汉良的表演特别到位特别好,给他配音的时候自然就入戏了。”



钟汉良一直在努力的练习普通话

(1)钟汉良随身携带小学生汉语拼音表,拼音表上都沾上了菜汁。

(2)钟汉良通过背诗来练习普通话,《长恨歌》、《蜀道难》、《清平调》以及纳兰容若的词等都能流利背诵,曾在一节目中被《长恨歌》背到主持人“求饶”。

(3)钟汉良练习普通话的努力程度被表演老师张颂文点名表扬,并引以为傲。

钟汉良曾为拍摄《康熙秘史》中纳兰性德一角,在开机前苦练普通话,请到表演老师张颂文老师指导,他把老师眼中不可能的任务变成了现实,让张颂文引以为傲。




电视剧《十月围城》官博点名表扬

在钟汉良主演的电视剧《十月围城》中有一场王阿四演讲的戏,该片段导演本想切镜头转换,减轻钟汉良的台词负担,但是他却用十多分钟把一篇两千多字的文言文演讲稿流利背诵下来,让合作演员和现场工作人员由衷赞叹他的普通话台词和敬业精神。



钟汉良多部原音影视作品好评如潮

钟汉良更是有多部的影视作品,比如国语原声《午夜阳光》、《夜玫瑰》、《爱神》、《惊天大逆转》、《毒战》等等,粤语原声《三人行》、《白手风云》等,在《三人行》中更是有钟汉良的英文原音,感兴趣可以去感受下他的台词功底。




香港演员初到内地发展时,演员拍戏讲广东话都是默认的事情,钟汉良为不影响拍戏效果,自己努力学习练习普通话。再者,如今放眼众多影视剧,多少本就讲普通话的演员都需要配音来完成后期。所以,用了配音不代表演技不好,不用配音也不代表演技很好,用不用配音与演技并无关系。

标签组:[钟汉良] [普通话

本文来源:https://www.kandian5.com/articles/28314.html

相关阅读

唐代李端《听筝》诗歌赏析

听筝/鸣筝唐代:李端鸣筝金粟柱,素手玉房前。欲得周郎顾,时时误拂弦。译文金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。赏析这首小诗轻捷...

2025-04-25

唐代白居易《问刘十九》诗歌赏析

问刘十九唐代:白居易绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?韵译新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。天快黑了大雪将至,能否一顾寒舍共饮一杯暖酒?意译我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一...

2025-04-25

唐代宋之问《渡汉江》诗歌赏析

渡汉江唐代:宋之问岭外音书断,经冬复历春。近乡情更怯,不敢问来人。译文客居岭外与家里音信断绝,经过了冬天又到了春天。离故乡越近心中越胆怯,不敢询问从家那边过来的人。赏析《渡汉江》诗意在写思乡情切,真实...

2025-04-25

唐代王维《鹿柴》诗歌赏析

鹿柴唐代:王维空山不见人,但闻人语响。返景入深林,复照青苔上。译文幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。赏析第一句“空山不见人”,先正面描写空山的杳无...

2025-04-25

《吕氏春秋·不苟论》不苟赏析

【原文】贤者之事也①,虽贵不苟为,虽听不自阿,必中②理然后动,必当义然后举。此忠臣之行也,贤主之所说,而不肖主之所不说。非恶其声也。人主虽不肖,其说忠臣之声与贤主同,行其实则与贤主有异。异,故其功名祸...

2025-04-25

《吕氏春秋·不苟论》赞能赏析

【原文】贤者善人以人①,中人以事,不肖者以财。得十良马,不若得一伯乐;得十良剑,不若得一欧冶②;得地千里,不若得一圣人。舜得皋陶而舜授之,汤得伊尹而有夏民,文王得吕望而服殷商。夫得圣人,岂有里数哉③?...

2025-04-25

唐代王建《新嫁娘词》古诗赏析

新嫁娘词唐代:王建三日入厨下,洗手作羹汤。未谙姑食性,先遣小姑尝。译文新婚三天来到厨房,洗手亲自作羹汤。还不熟悉婆婆的口味,做好先让小姑品尝。赏析“新媳妇难当”——在旧社会人们普遍有这种看法。但也有些...

2025-04-25

唐代王维《相思》诗歌赏析

相思唐代:王维红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。译文红豆生长在阳光明媚的南方,每逢春天不知长多少新枝。希望思念的人儿多多采摘,因为它最能寄托相思之情。赏析这是借咏物而寄相思的诗,是眷怀友...

2025-04-25

唐代王之涣《登鹳雀楼》古诗赏析

登鹳雀楼唐代:王之涣白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。译文夕阳依傍着山峦慢慢沉落,滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。想要看到千里之外的风光,那就要再登上更高的一层城楼。赏析这首诗写诗人在登高望远...

2025-04-25

王维《杂诗三首·其二》赏析

杂诗三首·其二唐代:王维君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未?译文您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?赏析诗中的抒情主人公...

2025-04-25