今日看点

地理科普时间:五大洋用英文该怎么说?(图)

发表于话题:南大洋成为世界第五大洋
发布时间:2021-06-10

  原标题:地理科普时间:五大洋英文怎么说?(图)

  小编导读:让我们一起看一看世界五大洋的语言根源吧。首先,表示海洋的词汇ocean是怎么来的呢?这个词汇来自拉丁语中的希腊词汇ōkeanos,这个词汇的含义是“围绕着地球的伟大河流”。Ocean这个词最初表示整个水体,古希腊人认为大陆是单片的土地,水体围绕着整个大陆。后来,ocean被用来与内陆海sea作区分,如地中海(字面上为“在土地的中间”)。

  Indian Ocean-印度洋

  As (linguistically) it’s the least interesting ocean: it is named simply because it is to the south of India。

  这是最普通的海洋的命名,仅仅因为它在印度南面。

  Pacific Ocean-太平洋

  If you’re wondering whether there’s a link between Pacific and pacify, then you’re not wrong。 The name of the ocean was originally a specific use of pacific, meaning ‘peaceful’ or ‘characterized by calmness’。 Pacific Ocean derives from Mar Pacifico, the name given in Portuguese, Italian, and Spanish to the body of water in allusion to the calm seas experienced by Ferdinand Magellan on first reaching it in 1520。

  如果你想知道太平洋和pacify(安抚/平静)之间的是否有关联,那么你的猜测是正确的。海洋的名字最初是pacific的特定使用,表示“和平”或“以冷静为特点”。Pacific Ocean表达来源于词汇Mar Pacifico,该词汇由葡萄牙,意大利和西班牙兴起,原因是费迪南德麦哲伦于1520年首次航线中发现它的水面较为平静。

  Atlantic Ocean-大西洋

  Atlantic comes from the Greek Atlantikos, from Atlas, the Titan of Greek mythology who supported the heavens with his great strength。 (His image appeared as a frontispiece to early collections of maps in a volume, leading to the modern use of the word atlas。) The term Atlantic originally referred to the Atlas Mountains in North Africa, and hence to the sea near the west African coast, and was later extended to refer to the whole ocean。

  大西洋来源于希腊词Atlantikos,来自阿特拉斯,希腊神话中凭借自己的神力撑起天空的巨人。 (他的形象出现在早期图集的卷首插画中,导致现代使用atlas这个词。)Atlantic一词最初指的是北非的阿特拉斯山脉,因此也指西非海岸附近的海域,后来atlantic扩展到指整个海洋。

  Arctic Ocean-北冰洋

  The Arctic Ocean, unsurprisingly, surrounds the Arctic; that is, the regions around the North Pole。 Arctic conceals its origins rather more successfully; it comes from the Greek arktos, meaning ‘bear’ – and also ‘Ursa Major’ and ‘pole star’。 The connection between bear and star comes from the story in Greek mythology that the nymph Callisto was turned into a bear and placed as a constellation in the heavens by Zeus。

  北冰洋,不出所料,围绕着北极圈(北极圈指北极周围的地区)。Arctic这个词更成功地隐藏它的起源,它来自希腊词arktos,意思是“熊”,也可表示“大熊星座”和“北极星”。熊和星之间的联系来源于希腊神话中的,女神卡利斯托被宙斯变成了一只熊在天空之变成一座星座。

  Antarctic Ocean-南冰洋

  The Antarctic Ocean, also known as the Southern Ocean, is defined in opposition to the Arctic: Antarctic simply means ‘opposite to the Arctic’。 Both Antarctic Ocean and Southern Ocean are in common use as terms, and were originally used in reference to this body of water around the same time, albeit different centuries。 The Oxford English Dictionary (OED) currently dates Antarctic Ocean to 1699 and Southern Ocean to 1702。

  南冰洋,也被称为Southern Ocean(南大洋),这个词产生源于与Arctic(北极)相对:antarctic仅仅表示“北极圈的反方向”。Antarctic Ocean和Southern Ocea都是常用的表达,最初用于表示海洋的时间尽管在不同的世纪,但大致相同,。《牛津英语词典》(OED)目前追溯到的Antarctic Ocean的使用在1699,Southern Ocean可追溯到1702年。

标签组:[英语] [地理

本文来源:https://www.kandian5.com/articles/31559.html

相关阅读

《吕氏春秋·贵直论》知化赏析

【原文】夫以勇事人者,以死也。未死而言死,不论①。以虽知之,与勿知同②。凡智之贵也,贵知化也。人主之惑者则不然。化未至则不知;化已至,虽知之,与勿知一贯也③。事有可以过者④,有不可以过者。而身死国亡,...

2025-04-27

《吕氏春秋·贵直论》贵直赏析

【原文】贤主所贵莫如士。所以贵士,为其直言也。言直则枉者见矣。人主之患,欲闻枉而恶直言,是障其源而欲其水也,水奚自至?是贱其所欲而贵其所恶也②,所欲奚自来?能意见齐宣王。宣王曰:“寡人闻子好直,有之乎...

2025-04-27

《吕氏春秋·贵直论》直谏赏析

【原文】言极①则怒,怒则说者危。非贤者孰肯犯危?而非贤者也,将以要②利矣;要利之人,犯危何益?故不肖主无贤者。无贤则不闻极言,不闻极言,则奸人比周,百邪悉起。若此则无以存矣。凡国之存也,主之安也,必有...

2025-04-27

庄子《说剑》译文赏析

当年赵文王喜好剑术,击剑的人蜂拥而至门下食客三千余人,在赵文王面前日夜相互比试剑术,死伤的剑客每年都有百余人,而赵文王喜好击剑从来就不曾得到满足。像这样过了三年,国力日益衰退,各国诸侯都在谋算怎样攻打...

2025-04-27

《庄子·杂篇·说剑》原文

昔赵文王喜剑,剑士夹门而客三千余人,日夜相击于前,死伤者岁百余人,好之不厌。如是三年,国衰。诸侯谋之。太子悝患之,募左右曰:“孰能说王之意止剑士者,赐之千金。”左右曰:“庄子当能。”太子乃使人以千金奉...

2025-04-27

《庄子·杂篇·说剑》简介

《说剑》以义名篇,内容就是写庄子说剑。赵文王喜欢剑,整天与剑士为伍而不料理朝政,庄子前往游说。庄子说剑有三种,即天子之剑,诸侯之剑和庶民之剑,委婉地指出赵文王的所为实际上是庶民之剑,而希望他能成为天子...

2025-04-27

《庄子·杂篇·盗跖》原文

孔子与柳下季为友,柳下季之弟名曰盗跖。盗跖从卒九千人,横行天下,侵暴诸侯。穴室枢户,驱人牛马,取人妇女。贪得忘亲,不顾父母兄弟,不祭先祖。所过之邑,大国守城,小国入保,万民苦之。孔子谓柳下季曰:“夫为...

2025-04-27

庄子《盗拓》译文赏析

孔子跟柳下季是朋友,柳下季的弟弟名叫盗跖。盗跖的部下有九千人,横行天下,侵扰各国诸侯;穿室破门,掠夺牛马,抢劫妇女;贪财妄亲,全不顾及父母兄弟,也不祭祀祖先。他所经过的地方,大国避守城池,小国退入城堡...

2025-04-27

《庄子·杂篇·盗跖》简介

《史记》用精练的几行字介绍了庄子,说他著书十余万言,大抵都是寓言,如其中的《渔父》、《盗跖》、《胠箧》等篇,都是用来攻击孔子的学说,从而辨明老子的主张的。共三十三篇,分“内篇”、“外篇”、“杂篇”三个...

2025-04-27

庄子《让王》译文赏析

尧把天下让给许由,许由不接受。又让给子州支父,子州支父说:“让我来做天子,那还是可以的。不过,我正患有很深、很顽固的病症,正打算认真治一治,没有空闲时间来治天下。”统治天下是地位最高、权力最重的了,却...

2025-04-27