中外配音阵容豪华大牌云集看点十足
前集《驯龙高手》可以说是克蕾熙达·柯维尔原著小说系列的前传，而在《驯龙高手2》中，整个宏大的故事才真正上演。该片英语配音阵容相当强大——杰伊·巴鲁切尔，杰拉德·巴特勒，乔纳·希尔，基特·哈灵顿及“丑女贝蒂”亚美莉卡·费雷拉等明星为影片配音。此外，新科奥斯卡影后凯特·布兰切特声演神秘龙骑士沃尔卡，她不仅是隐居多年的“驯龙高手”，一直默默守护龙族，也是小嗝嗝的生母。
梦工场一直非常重视中国市场，所以在中文版配音演员的挑选上也非常用心。他们请来了内地当红小生林更新为主角“小嗝嗝”配音，有着“治愈系女王”之称的白百何则挑战了“小嗝嗝”女友阿丝翠德的角色。最终，片方邀请到了才貌双全的蒋雯丽接棒凯特·布兰切特，献声“神秘龙骑士”，加盟这个传奇般的家庭。此次中文版配音在最大程度上尊重原版，内容准确，对于原版故事中的笑料也能够恰到好处地进行传播，适合全家一同观影。
