北青报：你一直是个跟明星身份保持距离的人，很多圈内人士都评价你走红前后生活状态没什么变化。杨树的精神气质是不是反而比以往的角色更接近你？
张嘉译：对，其实在镜头后我的生活状态和杨树这样的普通人没什么区别，穿T恤拖鞋，和朋友聊天吃大排档。而且作为演员我是很能理解杨树的内心状态的，他是一个本本分分的司机，对生活大体是很乐观的，很少时候会有一些不自信。他有自己的处世哲学和做事原则，但免不了很多的市井气息，所以进入杨树的状态并不难。我和他最大的不同可能就是职业，如何能表现出从事司机职业很多年的这么一个人的状态，是这个角色的一个难点，所以我在开拍前增肥了将近20斤——一个做了半辈子司机的中年男人，整天坐在车里，怎么会不发福？
北青报：如何描述剧中顾菁菁和杨树的关系？《大丈夫》播出后，“老少恋”成了一个热门话题，如果《一仆二主》的结局是“老少恋”，你能接受吗？
张嘉译：杨树见顾菁菁的第一面就被她的年轻漂亮和活力所吸引，这点不可否认，所有男人都会被这样的女性所吸引。现实生活中如果真的发生这样的事情，我想这个男人也一定不会马上告诉对方自己的真实身份，而是选择继续和对方朦胧地交往下去。这就是杨树这个角色真实的地方，他不是高大全，他有正常男人会有的虚荣心。不过他不告诉对方自己的真实身份并没有任何的恶意，只是正常人心中都会有的萌动和虚荣。至于“老少恋”，有什么不能接受的？很正常。前阵子我剧组小孩儿们都看的一部韩剧(注：《来自星星的你》)，好像男的比女的大400多岁吧，那都能接受，差20岁更不是问题。
