北青报：观众出乎意料地看到你唱歌、跳舞、卖萌，这些是剧本规定的吗，还是你临时加进去的？
张嘉译：也出乎我的意料，剧本里刚开始没有，可是演着演着就越来越多。要是我一开始看见剧本里有这些戏份，一定会让他们先删了，我五音不全的。主要是这次的创作氛围太好了，很多桥段我们都能在走戏的时候激发出新的亮点来。比如说剧中间跳舞的那场戏，本来剧本没写，但是当时在片场大家边演边聊点子，喝着红酒，很放松很开心，然后就放音乐，自然而然就开始跳了。导演开机，拍下来，一条过，特别自然。包括很多西安话的对白，都很有“笑”果。因为我、闫妮、尤勇、孙浩都是西安人，在私底下习惯用方言聊天，有时候不小心就带到戏里了，发现效果出奇的好。
北青报：近期宋丹丹和宋方金关于剧本和演员关系的论战，作为资深演员你怎么看？
张嘉译：每个演员都希望拿到一字不改的剧本。我这么多年只拿到两个，《半路夫妻》和《蜗居》，算很幸运了，绝大多数的剧本不够完美。《一仆二主》编剧陈彤一直在剧组帮我们修改完善剧本，要感谢她的陪伴。其实任何剧本都有导演演员的二度创作，而不是照本宣科地读，这是影视创作的规律。另外，影视作品是集体创作，不是演员成了腕才改剧本，我20郎当岁就拉着导演聊对戏的不同看法。任何为修正不完美做出请求的演员，都是有认真态度的。
谈生活
生活中我也是一仆二主
北青报：戏里你除了“二主”还有个叛逆期的女儿，有幸福也有烦恼。在生活中你如何定义自己的“位置”？
张嘉译：也是“一仆二主”啊，我当然还是仆，二主就是太太和三岁多的女儿，我现在的状态是幸福远远大于烦恼。烦恼也有，就是不能经常陪家人。
北青报：《浮沉》之后你说过要减产，回家当“奶爸”，目前来看似乎食言了？
张嘉译：没办法，这是你正当干的时候。可能我本身毛病就比较多，经受不起诱惑。看到一个好剧本好角色或好小说，对我的吸引力太大了，忍不住就想掺和，即使它可能跟我无关。比如一个好小说出来以后我也会忍不住跟朋友聊，表达自己的一些想法。对女儿当然会歉疚，但你这一路走来，太多人帮过你，现在到了回报的时候，不可能拒绝。拍戏间歇，只要有时间我就往家跑，见不着面就打电话，每天打好几个。
北青报：你说过，不能陪伴女儿成长是很残酷的事情，怎么缓解？
