“星星”打动大家的是戏剧性在起作用,并不是因为情感共鸣,这个是很难做到的,但我担心的是,同样的故事移植到国内来,观众是否还能接受。“文化是有距离的,如果完全移植过来,咱们可能不具备这样的土壤。我们并未生活在韩国,他们的情感演绎方式,他们的表演真假,我们不可能更精准地去做判断。如果这个故事设置在中国,那我们的评论家或者我们爱吐槽的观众将会如何?一定是觉得太雷了吧,而且这里面的情节太巧合了,恰恰我们在看外来剧的时候,我们就不会如此,看国产剧和看韩剧的尺子是不一样的。”不过内地偶像剧行业与韩国还是存在差距的,对方制作和播出模式都比国内更先进,的确有利于创作出更加适合观众口味的剧。 ——导演刘江
韩剧攻陷大陆市场,比抗日雷剧或小时代电影攻陷,要稍微好那么一点。安徒生攻陷大陆市场时,我们手里也有《闪闪的红星》,也有各种盯地主梢、抓特务梗的儿童读物。谢谢那时安徒生攻陷了我们的视野,让我们稍识温柔。韩剧没那么牛,但也有意义,老编剧金秀贤的《澡堂老板家的男人们》,我搭车推荐。